1
00:00:04,300 --> 00:00:07,620
او دم می کند، بازدم می کند

2
00:00:11,660 --> 00:00:13,660
آواز پرندگان

3
00:00:17,820 --> 00:00:19,220
در بزن

4
00:00:19,220 --> 00:00:21,180
در باز می شود

5
00:00:21,180 --> 00:00:23,260
آه، شما قبلاً بیدار هستید.

6
00:00:23,260 --> 00:00:25,860
من یک ساعت زنگ دار قاچاق کردم.

7
00:00:25,860 --> 00:00:28,060
الان جفت میایم

8
00:00:28,060 --> 00:00:30,660
آگنس بیچاره با من زین شده است.

9
00:00:30,660 --> 00:00:31,660
من از آن لذت می برم.

10
00:00:32,700 --> 00:00:34,660
آهو تو برگشته

11
00:00:34,660 --> 00:00:36,380
اوه، درست است؟

12
00:00:36,380 --> 00:00:37,940
درخت شاه بلوط اسبی را می بینی؟

13
00:00:37,940 --> 00:00:39,860
برگ هایی گم شده است
در پایین آن

14
00:00:42,380 --> 00:00:45,140
پس بیا تمام روز اینجا بنشینیم،

15
00:00:45,140 --> 00:00:48,260
صبر کنید تا به ما برگردد

16
00:00:48,260 --> 00:00:49,540
آیا این خوب نیست؟

17
00:01:40,300 --> 00:01:46,140
♪ راههای او وفاداری و عشق است

18
00:01:46,140 --> 00:01:51,620
♪ برای کسانی که نگه می دارند
عهد و اراده او

19
00:01:52,820 --> 00:01:58,460
♪ دوستی پروردگار است
برای کسانی که به او احترام می گذارند

20
00:01:59,540 --> 00:02:07,220
♪ و به آنها،
او عهد خود را آشکار می کند. ♪

21
00:02:09,740 --> 00:02:20,420
♪ پدر ما که در بهشتی

22
00:02:20,420 --> 00:02:27,620
♪ نام تو مقدس باد

23
00:02:27,620 --> 00:02:33,940
♪ پادشاهی تو بیاید. ♪

24
00:02:33,940 --> 00:02:36,620
برکت بده پدر
زیرا من گناه کرده ام.

25
00:02:36,620 --> 00:02:40,820
48 ساعت گذشته است
از آخرین اعتراف من

26
00:02:40,820 --> 00:02:42,260
و چگونه می توانم کمک کنم؟

27
00:02:42,260 --> 00:02:44,660
خب من متعهد شدم

28
00:02:44,660 --> 00:02:47,660
چهار عمل کفر و پنج ...

29
00:02:47,660 --> 00:02:49,860
نه، شش از خود حقیر.

30
00:02:51,180 --> 00:02:53,220
هفت، شاید، در واقع.

31
00:02:53,220 --> 00:02:54,860
شما ...

32
00:02:54,860 --> 00:02:56,420
زمان شلوغی سپری کردی

33
00:02:56,420 --> 00:02:58,260
او فقط با من صحبت می کند،

34
00:02:58,260 --> 00:02:59,580
روز از نو

35
00:02:59,580 --> 00:03:02,900
اوه، "برایان ناخن های پایش را جا گذاشته است
دوباره سراسر زمین

36
00:03:02,900 --> 00:03:05,900
"برایان در حال خراب کردن است
در حمام."

37
00:03:05,900 --> 00:03:09,740
من عاشق آلنم هستم
برای ایجاد هر یک از آن آشفتگی ها

38
00:03:09,740 --> 00:03:11,380
اما او حتی ...

39
00:03:11,380 --> 00:03:12,660
او آه می کشد

40
00:03:12,660 --> 00:03:15,460
من خودم را در حال گرفتن می بینم
خیلی از او ناامید شده است

41
00:03:17,220 --> 00:03:19,500
من نمی دانم چگونه می توانید تحمل کنید
هر اشتباهی از پیدا کردن

42
00:03:19,500 --> 00:03:20,820
خواهرت سخته

43
00:03:21,900 --> 00:03:24,220
درست زمانی است که او را می کشم
که من دچار مشکل خواهم شد؟

44
00:03:24,220 --> 00:03:25,620
آره
آنها می خندند

45
00:03:25,620 --> 00:03:27,460
من معتقدم که این مورد نادیده گرفته شده است.

46
00:03:28,660 --> 00:03:31,980
او هر روز قوی تر است

47
00:03:31,980 --> 00:03:35,300
و او از این انرژی جدید استفاده می کند

48
00:03:35,300 --> 00:03:36,780
برای وزوز کردن در اطراف من
آنها می خندند

49
00:03:36,780 --> 00:03:38,180
این خوب است.

50
00:03:38,180 --> 00:03:40,860
من از او پرسیدم
به این کلاس ها انجام می دهند

51
00:03:40,860 --> 00:03:44,700
در GP به عنوان نوعی شریک،

52
00:03:44,700 --> 00:03:47,500
و او آن را در پیش می گیرد
خیلی جدی

53
00:03:47,500 --> 00:03:48,860
آنها می خندند

54
00:03:48,860 --> 00:03:51,660
او مدام مرا می گیرد
برای تمرین این مواد تنفسی

55
00:03:53,420 --> 00:03:54,740
آنها می خندند

56
00:03:54,740 --> 00:03:56,860
و شما؟

57
00:03:56,860 --> 00:03:58,140
حالت خوبه؟

58
00:04:01,340 --> 00:04:04,820
اعتراف کننده قطعا اینطور نیست
قرار است در مورد احساسات من باشد

59
00:04:09,060 --> 00:04:10,820
بابا گفت تو به دیدارش رفتی.

60
00:04:12,060 --> 00:04:13,500
به طرز قشنگی نگفت

61
00:04:13,500 --> 00:04:15,500
و من به آنچه شما گفتید فکر نمی کنم

62
00:04:15,500 --> 00:04:20,580
هر تفاوتی ایجاد کرد،
اما این از شما مهربان بود

63
00:04:23,020 --> 00:04:24,700
بحث پیچیده ای بود

64
00:04:27,660 --> 00:04:28,860
او به شما چه گفت؟

65
00:04:31,020 --> 00:04:33,100
او دم می کند، بازدم می کند

66
00:04:34,300 --> 00:04:37,140
او برای من یک چالش قرار داد،

67
00:04:37,140 --> 00:04:38,300
که من ملاقات نکردم

68
00:04:41,020 --> 00:04:42,540
بیشتر از این نمیشه گفت

69
00:04:42,540 --> 00:04:44,260
متاسفم

70
00:04:44,260 --> 00:04:46,340
فکر میکنی حالش خوب میشه؟

71
00:04:48,940 --> 00:04:50,180
آیا می خواهید او باشد؟

72
00:04:51,460 --> 00:04:52,540
بله

73
00:04:54,540 --> 00:04:55,940
امیدوارم او باشد.

74
00:05:03,460 --> 00:05:06,140
فرانچسکا گفت اجازه دارم
تا مال من بشه

75
00:05:08,540 --> 00:05:12,660
ما فرصت کاشت مجدد داشتیم
همانطور که ما برداشت کردیم، بنابراین ...

76
00:05:12,660 --> 00:05:15,540
بنابراین شما تغییراتی ایجاد کردید
در آنچه کاشته ای

77
00:05:15,540 --> 00:05:17,060
و جایی که آن را کاشتید

78
00:05:18,580 --> 00:05:20,740
خیلی جسورانه، نمی گویید؟

79
00:05:20,740 --> 00:05:22,220
نه من...

80
00:05:22,220 --> 00:05:23,660
حتی نیمی از در بیرون نبودم.

81
00:05:27,660 --> 00:05:29,540
آنا خرخر می کند
آنها می خندند

82
00:05:29,540 --> 00:05:30,820
اوه، نکن! نکن.

83
00:05:30,820 --> 00:05:32,660
حتی به عنوان شوخی. این...
آنها می خندند

84
00:05:32,660 --> 00:05:34,220
بیا بدترینش را به من نشان بده

85
00:05:36,060 --> 00:05:40,700
من در حال برنامه ریزی برای پیازچه هستم
در نصف تکه کلم

86
00:05:40,700 --> 00:05:42,940
نیمه دیگر همچنان خواهد بود
کلم داشته باشید. هوم.

87
00:05:42,940 --> 00:05:45,340
خب من پیازچه دوست دارم
و صادقانه بگویم،

88
00:05:45,340 --> 00:05:47,540
هیچ کس به اندازه من کلم دوست ندارد.

89
00:05:47,540 --> 00:05:49,540
پس این ایده خوبی است.

90
00:05:49,540 --> 00:05:53,620
و شاید تمشک بیشتر از
توت فرنگی در پلی تونل شما

91
00:05:53,620 --> 00:05:55,220
رسوایی!

92
00:05:55,220 --> 00:05:58,420
مربای تمشک و ریواس درست کردم
که به نظر می رسید مردم آن را دوست دارند.

93
00:05:58,420 --> 00:06:00,780
بله من آن را امتحان کردم - در صبحانه.

94
00:06:00,780 --> 00:06:02,100
خوشمزه بود

95
00:06:06,180 --> 00:06:08,380
من بودم؟

96
00:06:08,380 --> 00:06:10,060
که باعث شد بری

97
00:06:10,060 --> 00:06:11,420
ببخشید؟

98
00:06:11,420 --> 00:06:13,020
رفتارم اینطوری بود؟

99
00:06:13,020 --> 00:06:15,460
ناامید شدی؟
یا رفتار ابی با من چگونه بود؟

100
00:06:15,460 --> 00:06:18,020
آیا از او ناامید شدی؟ خیر

101
00:06:18,020 --> 00:06:20,660
نه تو نبودی
او استنشاق می کند

102
00:06:20,660 --> 00:06:22,180
هرگز تو

103
00:06:22,180 --> 00:06:23,700
اون هم اون نبود

104
00:06:23,700 --> 00:06:26,060
اگرچه او مرا اذیت کرد.
بامپ چالز

105
00:06:29,980 --> 00:06:33,260
الان اوضاع برای من خیلی بهتر است -
با او

106
00:06:33,260 --> 00:06:35,060
ابیس است...

107
00:06:35,060 --> 00:06:36,460
اون الان تو رو دوست داره؟
BIMPE SCOFFS

108
00:06:36,460 --> 00:06:39,060
اینقدر دور نمی رفت
آنها می خندند

109
00:06:39,060 --> 00:06:43,140
این مردی بود که مرا وادار به رفتن کرد.

110
00:06:43,140 --> 00:06:45,220
کشیش خوش تیپ؟

111
00:06:45,220 --> 00:06:46,860
آیا همه می دانستند؟

112
00:06:46,860 --> 00:06:48,300
یه بار دیدم که حرف میزنی

113
00:06:48,300 --> 00:06:50,100
او هم مثل تو دوستش داشت، او.

114
00:06:50,100 --> 00:06:51,620
اونجا اشتباه میکنی

115
00:06:52,900 --> 00:06:54,660
من مسخره بودم

116
00:06:55,940 --> 00:06:58,660
من اینطور فکر نمی کنم.
من همیشه در تشخیص آن خوب بودم.

117
00:06:58,660 --> 00:07:01,380
آیا مهارت من در مدرسه بود،
به دلایلی

118
00:07:01,380 --> 00:07:03,340
شاید چون اهل پسرا نبودم

119
00:07:03,340 --> 00:07:04,620
می توانستم آنها را بخوانم.

120
00:07:04,620 --> 00:07:06,540
به دخترا میگفتم
چه کسی چه کسی را دوست داشت

121
00:07:06,540 --> 00:07:08,260
این دانش همیشه بسیار مفید بود.

122
00:07:08,260 --> 00:07:10,420
باید بسیار محبوب بوده است.

123
00:07:10,420 --> 00:07:13,540
من جادوگر دیوانه دایک مسیحی بودم.
آنا می خندد

124
00:07:13,540 --> 00:07:17,060
چه ترکیبی!
آره

125
00:07:17,060 --> 00:07:18,340
آنا می خندد

126
00:07:20,020 --> 00:07:21,340
آنا روی زبان کلیک می کند
من...

127
00:07:23,020 --> 00:07:25,340
... همه را نگران کرده بود
به من می خندید

128
00:07:26,900 --> 00:07:28,380
راهبه شهوت انگیز.

129
00:07:28,380 --> 00:07:29,700
آنا به طرز وحشتناکی می خندد

130
00:07:29,700 --> 00:07:30,980
چه چیزی برای بودن.

131
00:07:34,620 --> 00:07:36,820
نمیدونی چقدر
تو دوست داشتنی هستی، نه؟

132
00:07:37,980 --> 00:07:39,700
هیچکس نمیخنده

133
00:07:39,700 --> 00:07:41,980
هیچکس نخندیده

134
00:07:41,980 --> 00:07:43,660
آنها فقط ... آنها هستند ...

135
00:07:43,660 --> 00:07:46,420
آنها خوشحال هستند
تا با ما برگردی

136
00:07:47,740 --> 00:07:49,260
تو آنا ما هستی

137
00:07:51,620 --> 00:07:52,860
شما متعلق به ما هستید.

138
00:07:57,620 --> 00:07:59,980
پچ پچ نامشخص

139
00:08:17,340 --> 00:08:18,380
میشه صحبت کنیم؟

140
00:08:20,060 --> 00:08:22,220
اوه، آره من امیدوار بودم که این کار را انجام دهیم.

141
00:08:24,220 --> 00:08:27,620
هوا کردن شلوار کثیف ناجور است
در مقابل افراد دیگر

142
00:08:27,620 --> 00:08:29,900
امیدوارم شلوار کثیف نپوشم.

143
00:08:29,900 --> 00:08:32,820
آه من... این عبارت را اشتباه گرفته ام.

144
00:08:32,820 --> 00:08:34,900
لباسشویی کثیف ها، بله

145
00:08:34,900 --> 00:08:38,140
توجه داشته باشید، این همان است،
همان چیزی است، من فکر می کنم. آره

146
00:08:40,100 --> 00:08:43,580
شما این را می دانید
او به خانه بازگشت، آنا؟

147
00:08:45,140 --> 00:08:46,380
من... آره.

148
00:08:47,540 --> 00:08:50,340
خوب، بله. بنابراین... پس فقط
حالا شما را ترک می کند، اینطور نیست؟

149
00:08:52,540 --> 00:08:54,020
او آه می کشد

150
00:08:54,020 --> 00:08:55,780
من نمی دانم با شما چه کنم.

151
00:08:57,620 --> 00:08:59,420
گزینه های شما چیست؟
پیتر چاکلز

152
00:08:59,420 --> 00:09:03,460
خوب، اینها هستند
که واقعا به شما ایمان دارند

153
00:09:03,460 --> 00:09:06,060
تو سعی کردی از شر من خلاص بشی
و مسدود شد؟

154
00:09:06,060 --> 00:09:08,820
و دیگرانی هستند که فکر می کنند
که شما آسیب دیده اید

155
00:09:08,820 --> 00:09:10,700
و اینکه ممکن است آسیبی وارد کنید.

156
00:09:10,700 --> 00:09:13,140
و من بلاک نشدم مشورت کردم

157
00:09:14,500 --> 00:09:16,380
تو می دانی،
چند کشیش هستند، آنها...

158
00:09:16,380 --> 00:09:19,260
آنها قوی تر برمی گردند
برای شکسته شدن

159
00:09:19,260 --> 00:09:22,420
و به همین دلیل آماده شدم
تا شما را به اینجا بیاورم

160
00:09:22,420 --> 00:09:26,980
مم-هم. اما سوال اینجاست که
چه چیزی منجر به شکست شد؟

161
00:09:26,980 --> 00:09:30,700
مردمی که آنها ...
آنها از کلماتی مانند شهوت و عشق استفاده می کنند.

162
00:09:32,220 --> 00:09:33,580
اما هرگز اینطور نیست.

163
00:09:35,500 --> 00:09:38,980
نذرها کنار گذاشته نمی شود
برای چنین چیزهایی

164
00:09:38,980 --> 00:09:41,500
نذرها کنار گذاشته می شود

165
00:09:41,500 --> 00:09:47,540
به خاطر چیزی
اینجا حل نشده است.

166
00:09:49,660 --> 00:09:52,300
آیا این تاکتیک عادی شماست،
در مشاوره شما؟

167
00:09:53,620 --> 00:09:56,580
زیرا مقدار شگفت انگیزی وجود دارد
خشم در کلام شما

168
00:09:56,580 --> 00:09:58,420
پیتر چاکلز

169
00:09:58,420 --> 00:10:01,020
میدونی... آها.

170
00:10:01,020 --> 00:10:02,900
... تو غیر معمولی

171
00:10:02,900 --> 00:10:05,700
در میان کشیش های جوان،
من به طور فزاینده ای پیدا می کنم،

172
00:10:05,700 --> 00:10:08,340
که همه چیز درباره عبادت است.

173
00:10:08,340 --> 00:10:11,020
کشیش مددکار اجتماعی نادر است.

174
00:10:11,020 --> 00:10:12,100
یعنی وجود داشت...

175
00:10:12,100 --> 00:10:14,540
نظر شما چیست؟
یک کشیش باید انجام دهد؟

176
00:10:14,540 --> 00:10:17,140
مردم را به خدا بیاور،

177
00:10:17,140 --> 00:10:20,220
تا همه در نور او غسل کنند.

178
00:10:23,260 --> 00:10:24,340
خدا را بازی نکن...

179
00:10:25,980 --> 00:10:28,980
...بدون فکر
به عواقب

180
00:10:28,980 --> 00:10:31,620
آیا این ...
آیا این من را محافظه کار می کند؟

181
00:10:31,620 --> 00:10:37,420
یا، یا این باعث می شود مراقب باشم
با نیازهای دیگران؟

182
00:10:37,420 --> 00:10:39,700
زمانی که ما سبقت می گیریم، ریسک می کنیم.

183
00:10:39,700 --> 00:10:42,140
آنها نامناسب است.

184
00:10:42,140 --> 00:10:43,420
اشتباه است.

185
00:10:43,420 --> 00:10:45,420
چه می شود اگر کمک چیزی باشد که آنها نیاز دارند؟

186
00:10:45,420 --> 00:10:47,780
خوب آیا اجازه می دهیم از آنها کمک بخواهند؟

187
00:10:49,540 --> 00:10:52,180
یا به آنها بگوییم
که آنها به آن نیاز دارند؟

188
00:10:55,540 --> 00:10:58,340
دیوید تو خیلی بی پروا هستی

189
00:11:00,740 --> 00:11:02,020
باید بریم داخل

190
00:11:07,580 --> 00:11:09,060
پچ پچ خاموش

191
00:11:17,580 --> 00:11:20,460
به نام پدر
و پسر و روح القدس.

192
00:11:20,460 --> 00:11:22,020
آمین

193
00:11:22,020 --> 00:11:23,220
ممنون از همه شما که اومدید

194
00:11:23,220 --> 00:11:25,580
میدونی من خیلی دوست دارم
این جلسات

195
00:11:25,580 --> 00:11:29,500
این یک فرصت برای ما است
تا موفقیت خود را تایید کنیم

196
00:11:29,500 --> 00:11:32,500
و ابراز تردید در مورد
شکست های ما

197
00:11:32,500 --> 00:11:35,700
حالا، امیدوارم همه شما فرستاده شده باشید
دستور کار

198
00:11:35,700 --> 00:11:37,980
بیایید با صندوق ساختمان شروع کنیم.

199
00:11:37,980 --> 00:11:39,620
ربع خوبی داشتیم،

200
00:11:39,620 --> 00:11:42,940
بنابراین کمک های مالی زیاد است،
که به ما اجازه داده است ...

201
00:11:42,940 --> 00:11:44,140
خراش پای صندلی

202
00:11:47,060 --> 00:11:48,900
من حتی نمی دانم او چه گفت.

203
00:11:50,580 --> 00:11:52,420
تازه خودمو پیدا کردم...

204
00:11:54,460 --> 00:11:58,660
و بنابراین من ... پریدم.

205
00:11:58,660 --> 00:12:00,420
بیرون از پنجره.

206
00:12:00,420 --> 00:12:01,660
از پنجره پریدم بیرون.

207
00:12:01,660 --> 00:12:02,820
اشتباه است.

208
00:12:02,820 --> 00:12:04,740
من می توانم بو کنم
مشروب خوردن در حال حاضر.

209
00:12:04,740 --> 00:12:06,460
آیا اجازه می دهیم از آنها کمک بخواهند؟

210
00:12:07,980 --> 00:12:09,780
نامناسب است.

211
00:12:09,780 --> 00:12:11,620
اینجا کمک میکنی؟!

212
00:12:11,620 --> 00:12:14,940
بازی خدا، بدون
فکری به عواقب

213
00:12:14,940 --> 00:12:16,220
شما ضعیف هستید.

214
00:12:16,220 --> 00:12:17,860
مردم را به خدا برسان.

215
00:12:20,900 --> 00:12:22,700
ممکن است آسیب وارد کنید

216
00:12:24,620 --> 00:12:27,820
دیوید تو خیلی بی پروا هستی

217
00:12:27,820 --> 00:12:29,300
او بازدم می کند

218
00:12:30,540 --> 00:12:31,820
ضربات بدن

219
00:12:44,700 --> 00:12:46,820
قهوه سیاه. شش قند.

220
00:12:48,420 --> 00:12:49,540
باشه

221
00:12:51,860 --> 00:12:53,820
کار می کند. به من اعتماد کن

222
00:12:57,100 --> 00:12:58,260
باشه

223
00:13:00,700 --> 00:13:02,100
تو باعث ترس همه ما شدی

224
00:13:05,820 --> 00:13:06,940
فقط یک حشره معده

225
00:13:08,340 --> 00:13:09,580
می خواهید در مورد آن صحبت کنید؟

226
00:13:11,500 --> 00:13:12,900
میخوای با اسپانسرت تماس بگیرم؟

227
00:13:12,900 --> 00:13:14,100
اسپانسر ندارید

228
00:13:15,340 --> 00:13:17,460
من فقط به جلسات می آیم.

229
00:13:17,460 --> 00:13:19,500
نه برای قضاوت،

230
00:13:19,500 --> 00:13:22,260
اما کسانی که من می شناسم که ندارند
یک اسپانسر معمولا تلاش می کند

231
00:13:22,260 --> 00:13:24,300
برای اجتناب از چیزی

232
00:13:24,300 --> 00:13:28,660
آنها معمولا هستند
کمی با خودشون ناصادق

233
00:13:31,540 --> 00:13:33,180
میدونی این خیلی مهربونه

234
00:13:33,180 --> 00:13:34,820
اما اگر من بروم اشکالی ندارد؟

235
00:13:34,820 --> 00:13:36,220
ترجیح میدم اینکارو نکنی

236
00:13:37,380 --> 00:13:38,620
همینطوره...

237
00:13:46,180 --> 00:13:48,980
کوبیدن غش

238
00:13:51,900 --> 00:13:54,740
صداهای خفه شده

239
00:14:08,700 --> 00:14:10,020
چه اتفاقی می افتد؟

240
00:14:10,020 --> 00:14:11,460
پولی است.

241
00:14:11,460 --> 00:14:12,940
او برای نفس کشیدن تقلا می کند.

242
00:14:41,580 --> 00:14:44,020
پچ پچ نامشخص

243
00:14:54,540 --> 00:14:56,620
مامان؟

244
00:14:56,620 --> 00:14:58,700
اوه سلام!

245
00:14:58,700 --> 00:15:00,060
اینجا چیکار میکنی؟

246
00:15:00,060 --> 00:15:01,940
خب من نمیخواستم برم اون بالا

247
00:15:01,940 --> 00:15:04,860
من حدس زدم که شما به اندازه کافی داشته اید
توجه به شما

248
00:15:04,860 --> 00:15:07,660
چی، پس فکر کردی فقط
در فرصتی نیست؟

249
00:15:07,660 --> 00:15:09,780
خب، این یک مکان معمولی است،
این نیست؟

250
00:15:09,780 --> 00:15:11,100
خب من...

251
00:15:11,100 --> 00:15:13,220
من باید چند تحویل انجام دهم.

252
00:15:13,220 --> 00:15:14,420
شما می توانید به من کمک کنید؟

253
00:15:21,300 --> 00:15:23,620
دوباره شروع کردی به سیگار؟

254
00:15:23,620 --> 00:15:25,260
به بابات نگو

255
00:15:27,380 --> 00:15:30,060
نمی توانستم از فکر کردن دست بردارم
در مورد آنچه به شما گفتم

256
00:15:30,060 --> 00:15:31,340
که... کدام بیت؟

257
00:15:31,340 --> 00:15:35,020
چیزهای بی رحمانه،
یا چیزهای دیگر؟

258
00:15:35,020 --> 00:15:36,980
یا چیز دیگری هم بود؟ Hmph

259
00:15:38,300 --> 00:15:41,180
وقتی 15 ساله بودم با پسری آشنا شدم.

260
00:15:41,180 --> 00:15:42,420
بد لباس پوشیده

261
00:15:42,420 --> 00:15:44,060
سبیل وحشتناک

262
00:15:44,060 --> 00:15:45,820
او مرا از مدرسه به خانه می برد.

263
00:15:45,820 --> 00:15:48,100
من در این وحشتناک بودم
مدرسه دخترانه

264
00:15:48,100 --> 00:15:49,780
از مدرسه دخترانه به من گفتی.

265
00:15:49,780 --> 00:15:51,540
نه در مورد این پسر

266
00:15:51,540 --> 00:15:53,260
زیاد حرف نمی زد.

267
00:15:53,260 --> 00:15:55,300
او فقط در کنار من غر می زد.

268
00:15:55,300 --> 00:15:58,100
من همیشه خجالت میکشم
هر وقت به خانه من نزدیک شد

269
00:15:58,100 --> 00:16:01,260
چون مادرم این کار را می کرد
از پنجره تماشا کن

270
00:16:01,260 --> 00:16:03,660
مادرم دوست داشت دخالت کند.

271
00:16:03,660 --> 00:16:05,740
هوم، آشنا به نظر می رسد.

272
00:16:05,740 --> 00:16:06,980
هومف! بله

273
00:16:08,100 --> 00:16:11,260
اما حرف من این است که
می دانستم که او خیلی تاثیرگذار نیست.

274
00:16:12,860 --> 00:16:14,380
چشمان خوبی داشت،

275
00:16:14,380 --> 00:16:16,420
اما شانه هایش بود
همیشه خمیده

276
00:16:16,420 --> 00:16:18,300
نمی دانست چه کند
با موهایش،

277
00:16:18,300 --> 00:16:20,100
و مشکل آکنه داشت

278
00:16:21,540 --> 00:16:24,220
اما وجود او،

279
00:16:24,220 --> 00:16:27,660
درونش کاملا خاص بود

280
00:16:28,980 --> 00:16:32,420
همانطور که این واقعیت بود
او کاملا مطمئن بود

281
00:16:32,420 --> 00:16:34,900
از احساسی که در مورد من داشت

282
00:16:34,900 --> 00:16:38,460
اهمیتی نداد
اگر مردم به او می خندیدند Hmph

283
00:16:38,460 --> 00:16:41,300
همان طور که بود بود

284
00:16:41,300 --> 00:16:45,100
به هر حال، یک روز،
بابام به سمتش منفجر شد

285
00:16:45,100 --> 00:16:46,500
هیچ چیز خشونت آمیز نیست،

286
00:16:46,500 --> 00:16:49,260
اما چیزهایی که او گفت
او را پاره کرد.

287
00:16:49,260 --> 00:16:51,580
چه قیافه ای داشت، چگونه صحبت می کرد،

288
00:16:51,580 --> 00:16:53,380
آنچه او قرار بود باشد

289
00:16:53,380 --> 00:16:55,540
من هنوز می توانم به یاد داشته باشم
بیشتر کلمات

290
00:16:55,540 --> 00:16:57,780
این بدترین چیز بود
که تا به حال برای من اتفاق افتاده است

291
00:16:57,780 --> 00:17:00,460
قطعا این بدترین چیز بود
که تا به حال برای او اتفاق افتاده است

292
00:17:00,460 --> 00:17:01,860
او خوب بود؟

293
00:17:01,860 --> 00:17:03,540
چه اتفاقی برای او افتاد؟

294
00:17:03,540 --> 00:17:05,660
البته من باهاش ​​ازدواج کردم

295
00:17:05,660 --> 00:17:07,300
عمرم را با او گذراندم

296
00:17:07,300 --> 00:17:09,060
چی... بابا بود؟!

297
00:17:09,060 --> 00:17:11,580
خب منظورم این نبود
سورپرایز بودن

298
00:17:11,580 --> 00:17:12,620
اوه

299
00:17:14,220 --> 00:17:18,900
می دانم که همیشه نبوده ام
شادترین مادر

300
00:17:18,900 --> 00:17:20,060
Hmph همسر

301
00:17:21,580 --> 00:17:23,300
من داشته ام...

302
00:17:23,300 --> 00:17:27,740
یک ناراحتی از خودم دارم
که با خودم آوردم

303
00:17:27,740 --> 00:17:29,940
به رابطه
که با تو بودن،

304
00:17:29,940 --> 00:17:31,700
با کریس، حل نشده است.

305
00:17:33,980 --> 00:17:34,980
اما او دارد ...

306
00:17:37,380 --> 00:17:40,940
وقتی زندگی ام را بدون او تصور می کنم،

307
00:17:40,940 --> 00:17:45,220
من فقط خون تند می بینم.

308
00:17:45,220 --> 00:17:46,780
Hmph

309
00:17:46,780 --> 00:17:50,380
اما چرا هیچ کدام از شما هرگز
قبلا به من اشاره کردی؟

310
00:17:50,380 --> 00:17:53,060
اون بابا -
بابا دنبالت میومد خونه ها!

311
00:17:54,420 --> 00:17:56,580
من خوش شانس بودم که او را در 15 سالگی ملاقات کردم.

312
00:17:56,580 --> 00:17:58,820
فکر کنم در آستانه بودم
از بسیاری از اشتباهات

313
00:18:01,940 --> 00:18:04,700
خانه من نبود...

314
00:18:04,700 --> 00:18:06,100
فکر می کنم ناراضی بودم

315
00:18:06,100 --> 00:18:08,820
ناراضی تر. Hmph

316
00:18:08,820 --> 00:18:12,380
نمی دانم چه احساسی دارد
در مورد آن، البته

317
00:18:12,380 --> 00:18:14,220
پایان سخت تر معامله

318
00:18:16,900 --> 00:18:19,700
خب من قرار نبود
تا تو را به گریه انداختن!

319
00:18:19,700 --> 00:18:22,140
جهنم لعنتی،
هر چی میگم باعث میشه گریه کنی

320
00:18:22,140 --> 00:18:25,220
خب الان به من میگی
که باید عشق را باور کنم؟

321
00:18:25,220 --> 00:18:28,580
من به شما می گویم،
تو دختر پدرت هستی

322
00:18:28,580 --> 00:18:30,900
که وقتی بدانی، بدانی.

323
00:18:30,900 --> 00:18:33,180
وقتی عشق می ورزی، عاشق می شوی.

324
00:18:33,180 --> 00:18:35,220
دارم میگم متاسفم

325
00:18:36,940 --> 00:18:40,780
وقتی عضو شدید،
خواهر آنا شد،

326
00:18:40,780 --> 00:18:42,740
قلبم را پاره کردی

327
00:18:42,740 --> 00:18:45,380
و سپس ناگهان،
تو آن سویی،

328
00:18:45,380 --> 00:18:47,620
و قرار است خوب باشد.

329
00:18:47,620 --> 00:18:49,220
من گیج شدم.

330
00:18:50,860 --> 00:18:53,340
اما من معتقدم

331
00:18:53,340 --> 00:18:57,340
اگر عشق چیزی است که به آن نیاز داری، پس...

332
00:18:57,340 --> 00:19:00,140
من... جلوی او را گرفتم.

333
00:19:01,940 --> 00:19:04,780
مامان، مانع بوسیدنم شدم.

334
00:19:04,780 --> 00:19:06,860
اوه چرا؟

335
00:19:09,260 --> 00:19:10,780
چون آماده نبود

336
00:19:10,780 --> 00:19:12,380
چون او یک کشیش است.

337
00:19:12,380 --> 00:19:15,220
چون من احمق بودم

338
00:19:15,220 --> 00:19:17,580
پس بذار بفهمم -

339
00:19:17,580 --> 00:19:21,740
آماده بودی زندگیت را بسوزانی
و او نبود؟

340
00:19:21,740 --> 00:19:24,140
و سپس او بود،
و تو او را برگرداندی؟

341
00:19:24,140 --> 00:19:25,580
بله دقیقا.

342
00:19:25,580 --> 00:19:27,100
اما او تو را بوسید؟

343
00:19:27,100 --> 00:19:28,540
این یک اشتباه بود.

344
00:19:28,540 --> 00:19:30,940
پس به اینجا فرار کردی

345
00:19:30,940 --> 00:19:32,540
جالبه

346
00:19:32,540 --> 00:19:34,740
اولین بار است که شما را ترسو می شناسم.

347
00:19:34,740 --> 00:19:36,940
فیونا استنشاق می کند

348
00:19:36,940 --> 00:19:38,100
فیونا بازدم می کند

349
00:19:39,300 --> 00:19:42,380
اومدم اینجا خوب باشم

350
00:19:42,380 --> 00:19:45,220
من نمی توانم کار خوبی انجام دهم.

351
00:19:45,220 --> 00:19:46,420
متاسفم

352
00:19:47,580 --> 00:19:48,980
من تو را دوست دارم!

353
00:19:50,660 --> 00:19:51,820
رد پاها

354
00:19:58,460 --> 00:20:00,260
مرد 1، پژواک: چه کردی؟
این بار دیوید؟

355
00:20:01,540 --> 00:20:04,260
این جدی است
و رفتار نگران کننده

356
00:20:06,060 --> 00:20:07,580
این می تواند یک موضوع پلیس باشد.

357
00:20:09,380 --> 00:20:14,020
دیوید به گلوی پسری زد
با سینی شام

358
00:20:14,020 --> 00:20:15,420
من سعی نمی کردم!

359
00:20:15,420 --> 00:20:16,940
دیو، او از شما خواست که ساکت باشید.

360
00:20:16,940 --> 00:20:18,380
سعی می کردم از او دور شوم.

361
00:20:18,380 --> 00:20:19,780
اینجا کمک میکنی؟!

362
00:20:19,780 --> 00:20:22,980
دیوید یک مخل خطرناک است
حضور در اینجا

363
00:20:26,940 --> 00:20:30,220
مرا ببخش،
پدر، زیرا من گناه کرده ام.

364
00:20:32,220 --> 00:20:33,620
آیا این کلمات درست هستند؟

365
00:20:35,660 --> 00:20:39,420
همیشه به من می گفتند
من مجبور نبودم اینجا بیایم اما ...

366
00:20:39,420 --> 00:20:42,540
تو فقط هستی
علاقه مند است که چگونه کار می کند.

367
00:20:44,380 --> 00:20:49,220
یا چیزی دارید که می خواهید
برای صحبت با من در مورد؟

368
00:20:49,220 --> 00:20:51,140
من مطمئن نیستم.

369
00:20:51,140 --> 00:20:56,340
روش کار این است که شما به من بگویید
چه چیزی تو را آزار می دهد،

370
00:20:56,340 --> 00:21:02,380
من گوش می کنم و بعد به شما می دهم
یک دعا یا چیزی

371
00:21:02,380 --> 00:21:04,620
برای اجرا، بنابراین ...

372
00:21:06,020 --> 00:21:07,780
هر اشتباهی که مرتکب شدی،

373
00:21:07,780 --> 00:21:09,700
و همه ما اشتباه می کنیم...

374
00:21:12,340 --> 00:21:15,060
...خدا میتونه تورو برسونه
سفری از ...

375
00:21:17,620 --> 00:21:18,740
... تصحیح.

376
00:21:18,740 --> 00:21:19,740
من از آنها متنفرم.

377
00:21:21,140 --> 00:21:23,100
"از کی متنفری؟"

378
00:21:23,100 --> 00:21:24,660
همه

379
00:21:24,660 --> 00:21:26,460
من کسی را دوست ندارم
از همشون متنفرم

380
00:21:29,780 --> 00:21:30,820
"چه کسی؟

381
00:21:32,660 --> 00:21:34,700
"پدر و مادرت؟"
آنها پدر و مادر من نیستند.

382
00:21:36,980 --> 00:21:38,660
آنها مردم خوبی هستند

383
00:21:38,660 --> 00:21:39,780
فقط ازشون متنفرم

384
00:21:41,580 --> 00:21:42,940
آیا نفرت گناه است؟

385
00:21:42,940 --> 00:21:44,020
پدر ویکتور به آرامی می خندد

386
00:21:45,460 --> 00:21:48,660
بیشتر نفرت موقتی است،
این اشتیاق است،

387
00:21:48,660 --> 00:21:51,140
و بنابراین می توان آن را به چالش کشید.

388
00:21:51,140 --> 00:21:52,300
قابل تغییر است.

389
00:21:54,220 --> 00:21:55,340
من نمی فهمم.

390
00:21:56,500 --> 00:21:59,980
همه از عشق خدا می گویند.

391
00:21:59,980 --> 00:22:01,740
خدا شما را دوست دارد.

392
00:22:01,740 --> 00:22:03,300
خدا همه را دوست دارد.

393
00:22:04,540 --> 00:22:06,940
اما شما بهترین چیز را می دانید
در مورد عشق خدا؟

394
00:22:06,940 --> 00:22:08,380
او می خواهد شما را دوست داشته باشد.

395
00:22:09,620 --> 00:22:11,100
او از شما می خواهد که خودتان را دوست داشته باشید.

396
00:22:12,500 --> 00:22:13,580
و دوباره دوستش داشته باشم

397
00:22:15,220 --> 00:22:17,700
و شاید اگر بتوانید این کار را انجام دهید ...

398
00:22:19,260 --> 00:22:23,580
...شاید بتوانید پیدا کنید
عشق بی پایان به دیگران

399
00:22:25,180 --> 00:22:27,340
حالا این زیبا نیست؟

400
00:22:40,940 --> 00:22:43,940
میترسم بهت بگم
اون خواهر پولی اوراند

401
00:22:43,940 --> 00:22:45,620
سه ساعت پیش فوت کرد

402
00:22:47,180 --> 00:22:49,220
خیلی متاسفم برای این همه باختمون

403
00:22:51,780 --> 00:22:54,260
پولی مدت بیشتری اینجا بود
از هر یک از ما

404
00:22:54,260 --> 00:22:56,340
او در اینجا آرامش زیادی پیدا کرد.

405
00:22:56,340 --> 00:22:57,860
خدایا اینجا

406
00:23:00,380 --> 00:23:03,620
آخرین چیزی که از من پرسید،
و او بسیار ضعیف بود،

407
00:23:03,620 --> 00:23:05,220
نمی توانم چیز زیادی بگویم،

408
00:23:05,220 --> 00:23:07,540
این بود که او دفن شود
در صومعه

409
00:23:09,620 --> 00:23:11,220
ما قبلاً چنین چیزی را نداشتیم.

410
00:23:11,220 --> 00:23:13,500
اما با بررسی موضوع،

411
00:23:13,500 --> 00:23:16,860
او هیچ خانواده زنده دیگری نداشت،
پس اگر اینجا نیست،

412
00:23:16,860 --> 00:23:19,780
من کاملا مطمئن نیستم
او را در کجا قرار دهید

413
00:23:22,820 --> 00:23:23,980
من هم فکر می کنم ...

414
00:23:25,620 --> 00:23:28,300
...می خواهم ردی از او داشته باشم
با ما ترک کرد

415
00:23:29,980 --> 00:23:32,660
من دوست دارم او بماند
بخشی از زندگی ما

416
00:23:34,340 --> 00:23:37,300
من زندگی ام را اینجا گذرانده ام
نگاه کردن به او

417
00:23:37,300 --> 00:23:40,500
به همین دلیل و دلایل زیادی،

418
00:23:40,500 --> 00:23:41,700
یک دعا برای او

419
00:23:45,740 --> 00:23:49,060
پروردگار عزیز،
ما از شما برای خواهرمان، پولی، سپاسگزاریم.

420
00:23:50,980 --> 00:23:54,420
ما از شما تشکر می کنیم
خوبی و لطف او،

421
00:23:54,420 --> 00:23:59,020
یقین و روحیه او
آواز نرم

422
00:23:59,020 --> 00:24:02,220
ما امیدواریم که او راهی پیدا کند
تا در زندگی بعدی به شما خدمت کنم

423
00:24:02,220 --> 00:24:03,820
همانطور که او در این یکی دارد.

424
00:24:05,580 --> 00:24:10,220
ما او را دوست داشتیم. آمین
آنها آواز می خوانند

425
00:24:46,100 --> 00:24:47,180
او می خندد

426
00:25:29,220 --> 00:25:30,340
اوه ها

427
00:26:03,380 --> 00:26:04,740
او می خندد

428
00:27:41,060 --> 00:27:42,980
آنها می خندند

429
00:27:56,740 --> 00:27:58,820
آواز پرندگان

430
00:28:00,420 --> 00:28:02,740
«آنهایی که ساکن هستند
در انتهای زمین

431
00:28:02,740 --> 00:28:05,540
«از نشانه‌هایت بهت باش.

432
00:28:05,540 --> 00:28:08,940
"شما سحر می کنید
و غروب از شادی فریاد می زند."

433
00:28:12,020 --> 00:28:17,500
مزامیر، باب 65، آیه 8؟

434
00:28:17,500 --> 00:28:18,820
خیلی خوبه ممم

435
00:28:25,340 --> 00:28:27,660
برای من مرد نبود

436
00:28:27,660 --> 00:28:29,980
یا یک زن، باید بگویم.

437
00:28:29,980 --> 00:28:31,380
مدرنیته و غیره

438
00:28:32,660 --> 00:28:35,340
عدم وجود آن
هیچ وقت برای من مشکلی نبود

439
00:28:37,700 --> 00:28:40,300
اما شش ماه بود
بعد از اینکه 50 ساله شدم

440
00:28:40,300 --> 00:28:41,940
وقتی نتونستم بفهمم

441
00:28:41,940 --> 00:28:44,140
عدم ارادت
کسانی که وارد می شوند

442
00:28:46,140 --> 00:28:47,620
شش ماه...

443
00:28:47,620 --> 00:28:49,060
احتمالا سه سال بود.

444
00:28:50,740 --> 00:28:53,180
تو 15 سال با ما بودی
یا تا آن زمان

445
00:28:53,180 --> 00:28:55,540
و من به تو نگاه کردم و فکر کردم

446
00:28:55,540 --> 00:28:59,220
«شاید زمان من فرا رسیده باشد
تا همه اینها را از بین ببرم."

447
00:29:00,460 --> 00:29:02,580
به شما اجازه می دهد که مسئولیت را به دست بگیرید.

448
00:29:02,580 --> 00:29:06,180
"شاید من بخواهم فرار کنم."

449
00:29:06,180 --> 00:29:09,460
خانواده من دارند
یک مزرعه کوچک در دونگال

450
00:29:09,460 --> 00:29:11,540
و برادرم مرا می ساخت
بسیار خوش آمدید

451
00:29:13,580 --> 00:29:14,820
حرف من این است،

452
00:29:14,820 --> 00:29:17,900
خیلی هدیه عجیبی است
به ما داده شده است،

453
00:29:17,900 --> 00:29:22,300
قطعیت ازدواج
بدون همه چیزهایی که با آن همراه است.

454
00:29:22,300 --> 00:29:24,980
پولی بدون زحمت آن را پیدا کرد.

455
00:29:24,980 --> 00:29:27,460
من فکر نمی کنم او هرگز شک کرد
سفر او

456
00:29:27,460 --> 00:29:30,260
اما بیشتر...

457
00:29:31,900 --> 00:29:35,180
... اکثر ما لحظاتی داریم
از مبارزه

458
00:29:37,660 --> 00:29:40,340
اینو به من میگی
که مرا به خاطر رفتن می بخشید؟

459
00:29:41,980 --> 00:29:43,580
من هنوز به دونگال فکر می کنم.

460
00:29:46,500 --> 00:29:50,020
به عنوان ابیس، شما هر دو هستید
فرزندانم و خواهرانم

461
00:29:50,020 --> 00:29:52,260
و من گاهی...

462
00:29:53,740 --> 00:29:55,620
... وقتی درد دارم، مثل امروز،

463
00:29:55,620 --> 00:29:58,580
گاهی آرزو می کنم
من فقط می توانستم فرار کنم،

464
00:29:58,580 --> 00:29:59,780
اما من این کار را نمی کنم.

465
00:30:01,340 --> 00:30:03,380
من می مانم و تلاش می کنم.

466
00:30:05,060 --> 00:30:08,620
بیرون راه گریزی نیست

467
00:30:08,620 --> 00:30:09,820
من می دانم.

468
00:30:11,140 --> 00:30:13,140
اما تو میفهمی، آنا،

469
00:30:13,140 --> 00:30:14,620
بیرون سخت است

470
00:30:14,620 --> 00:30:17,140
اما این یک پناهگاه نیست
از آن

471
00:30:18,140 --> 00:30:20,060
هر دو کار هستند

472
00:30:20,060 --> 00:30:21,860
هر دو باید کار باشند.

473
00:30:52,900 --> 00:30:54,060
سلام؟

474
00:30:59,340 --> 00:31:01,340
او تردید می کند

475
00:31:01,340 --> 00:31:03,540
ار، سلام. من... من پدرم...
میدونم کی هستی

476
00:31:05,980 --> 00:31:09,660
من نمی خواستم بروم
به صومعه، erm، صومعه

477
00:31:11,900 --> 00:31:14,380
تو نمی خواستی با ابیس روبرو شوی.

478
00:31:14,380 --> 00:31:17,020
امیدوار بودی خواهر آنا را پیدا کنی
به جای آن پشت را گرد کنید.

479
00:31:20,940 --> 00:31:22,100
کاملاً اینطور نیست.

480
00:31:22,100 --> 00:31:24,660
او دوباره آرامش خود را پیدا می کند،

481
00:31:24,660 --> 00:31:26,260
و می خواهید مزاحمش شوید؟

482
00:31:28,220 --> 00:31:30,860
من فقط می خواهم او را ببینم، با او صحبت کنم.

483
00:31:30,860 --> 00:31:32,980
به نفع خودش یا برای شما؟

484
00:31:34,540 --> 00:31:36,820
ما اینجا او را دوست داریم.

485
00:31:36,820 --> 00:31:38,540
او اینجا بودن را دوست دارد.

486
00:31:40,620 --> 00:31:42,140
دیگه مزاحمش نشو

487
00:31:43,500 --> 00:31:45,420
اون اونقدر که فکر میکنی قوی نیست

488
00:31:46,700 --> 00:31:47,900
برو خونه

489
00:31:49,820 --> 00:31:51,020
لطفا

490
00:32:21,140 --> 00:32:23,580
مکالمه نامشخص

491
00:32:56,620 --> 00:32:59,340
آیا می توانم یک دوشاخه دیواری داشته باشم، لطفا؟

492
00:32:59,340 --> 00:33:01,340
چی؟ دوشاخه دیواری.

493
00:33:01,340 --> 00:33:02,780
این یک چیز پلاستیکی سفید است.

494
00:33:02,780 --> 00:33:04,100
شبیه سر پیکان است.

495
00:33:05,820 --> 00:33:07,380
بله

496
00:33:07,380 --> 00:33:09,060
شبیه فلش نیست

497
00:33:09,060 --> 00:33:10,860
اوه، و با این حال هنوز می دانستی
معنی آن چیست

498
00:33:10,860 --> 00:33:12,020
او خندید

499
00:33:14,140 --> 00:33:15,300
آیا آماده است؟

500
00:33:17,100 --> 00:33:18,300
خیر

501
00:33:19,500 --> 00:33:21,500
کی میفهمم
همه چیز را نشکسته ای؟

502
00:33:21,500 --> 00:33:22,780
تکلیف نداری؟

503
00:33:22,780 --> 00:33:24,100
اینجا به کمک من نیاز داری

504
00:33:24,100 --> 00:33:25,300
او می خندد

505
00:33:26,980 --> 00:33:28,220
او بو می کشد

506
00:33:29,540 --> 00:33:31,220
تمام شد متشکرم.

507
00:33:32,540 --> 00:33:34,100
پاشش آب

508
00:33:36,500 --> 00:33:39,620
اوه، این پاستا تن است.

509
00:33:39,620 --> 00:33:41,340
شما خوش آمدید برای شام بمانید.

510
00:33:42,780 --> 00:33:45,620
اوه، اوه، بهتره برگردم

511
00:33:47,860 --> 00:33:49,300
تصمیم خوبیه
او می خندد

512
00:33:49,300 --> 00:33:50,420
احتمالاً وحشتناک خواهد بود.

513
00:33:51,580 --> 00:33:53,460
دارم سعی میکنم ماهی دزدکی کنم
به همه چیز

514
00:33:53,460 --> 00:33:54,900
و خراب کردن همه چیز

515
00:33:54,900 --> 00:33:58,220
بیشتر روزها تسلیم می شود
و فقط چیپس می خورد

516
00:33:58,220 --> 00:33:59,260
خخخ

517
00:34:00,740 --> 00:34:03,620
خوب، این یک
لبخند "آفرین برای تلاش".

518
00:34:03,620 --> 00:34:05,700
فقط برای اطلاع شما،
از این لبخند متنفرم

519
00:34:05,700 --> 00:34:07,740
متاسفم لبخند را هم می شناسم.

520
00:34:11,940 --> 00:34:13,100
وقتی تو را دید...

521
00:34:15,580 --> 00:34:17,660
... اجازه داری بگی
او برای چه چیزی خواست؟

522
00:34:19,020 --> 00:34:20,100
او تردید می کند

523
00:34:21,180 --> 00:34:23,820
من فکر نمی کنم
ایده خوبی است که ... به اشتراک بگذارید.

524
00:34:25,500 --> 00:34:26,780
من هنوز به او فکر می کنم.

525
00:34:30,180 --> 00:34:31,460
همیشه بد نیست.

526
00:34:35,460 --> 00:34:37,220
آیا این باعث می شود که من خجالت بکشم؟

527
00:34:37,220 --> 00:34:38,340
خیر

528
00:34:40,740 --> 00:34:42,820
خوب، آرامش احساس می شود
راه دور

529
00:34:44,660 --> 00:34:46,220
نمی دانم می دانی یا نه،

530
00:34:46,220 --> 00:34:47,300
من هم داشته ام ...

531
00:34:48,620 --> 00:34:50,500
... مسائل اعتیاد.

532
00:34:50,500 --> 00:34:53,460
آره فیل به من گفت.

533
00:34:53,460 --> 00:34:55,340
الکل.

534
00:34:55,340 --> 00:34:56,540
فیل هم این را به من گفت.

535
00:34:58,300 --> 00:35:03,460
فقط میخواستم بگم اگه
شما همیشه نیاز دارید با کسی صحبت کنید،

536
00:35:03,460 --> 00:35:06,780
اوه، نشانه
بیت متقاطع چندان مهم نیست

537
00:35:06,780 --> 00:35:09,260
که نمیتونم باهات حرف بزنم
به عنوان یک انسان نیز

538
00:35:09,260 --> 00:35:11,300
این مهربان است.

539
00:35:11,300 --> 00:35:12,580
من اسپانسر دارم

540
00:35:13,620 --> 00:35:15,100
اما این مهربان است.

541
00:35:15,100 --> 00:35:18,580
به نظر من جلسات واقعا مفید است،

542
00:35:18,580 --> 00:35:21,700
اما حامیان
هیچ وقت واقعا برای من نبودند

543
00:35:21,700 --> 00:35:25,220
زیرا آنهایی که
می خواهم درست کنم دوست ندارم درست شوی

544
00:35:25,220 --> 00:35:26,580
من قبلا نوع شما را دیده بودم.

545
00:35:28,580 --> 00:35:30,380
قبلاً مرا دیده ای،
من هم مطمئنم

546
00:35:32,620 --> 00:35:34,260
چند نفر در مکان های مشابه.

547
00:35:36,380 --> 00:35:37,900
آیا آنها خوب هستند؟

548
00:35:40,020 --> 00:35:41,460
از آن طرف بیرون می آیند؟

549
00:35:44,100 --> 00:35:46,900
مم-هم. آره آنها انجام دادند.

550
00:35:48,700 --> 00:35:50,740
می خواهید در مورد آن بپرسید
امثال تو؟

551
00:35:53,260 --> 00:35:54,980
بپرسید آیا آنها خودشان را مرتب کردند؟

552
00:35:56,500 --> 00:35:57,540
آره

553
00:35:59,540 --> 00:36:00,700
خب یکی انجام داد...

554
00:36:02,500 --> 00:36:03,740
... و یکی نکرد.

555
00:36:05,460 --> 00:36:08,340
ببینید من خیلی صادق تر بودم
از شما، پس من نبودم؟

556
00:36:11,380 --> 00:36:12,940
مطمئنی برای شام نمی مانی؟

557
00:36:14,180 --> 00:36:15,340
آره

558
00:36:18,620 --> 00:36:20,980
ممنون از پله ها

559
00:36:23,380 --> 00:36:24,740
امیدوارم از پسش بر بیای

560
00:36:26,580 --> 00:36:28,140
چون تو یکی از خوب ها هستی

561
00:36:30,500 --> 00:36:32,460
فکر کنم تو یکی هستی
از خوبی ها هم

562
00:36:35,380 --> 00:36:37,420
و من فکر می کنم که ما هر دو موفق خواهیم شد.

563
00:36:46,540 --> 00:36:49,140
آواز پرندگان

564
00:37:05,540 --> 00:37:06,980
او نفس عمیق خود را بیرون می دهد

565
00:37:25,300 --> 00:37:27,620
خدای قادر و همیشه زنده،

566
00:37:27,620 --> 00:37:30,780
تو بر هر دو زندگان حکومت می کنی
و مردگان

567
00:37:30,780 --> 00:37:34,300
و به همه رحم می کنند.

568
00:37:34,300 --> 00:37:40,660
ما متواضعانه از شما التماس می کنیم که آنها
برای آنها دعا می کنیم

569
00:37:40,660 --> 00:37:46,900
ممکن است برای گناهانشان عفو کنند
از طریق رحمت مهربان تو

570
00:37:48,420 --> 00:37:50,300
آمین آمین

571
00:37:50,300 --> 00:37:51,660
آمین

572
00:38:00,700 --> 00:38:01,980
SOFT GRUNT

573
00:38:05,740 --> 00:38:08,460
آیا این مکان را پیدا می کنید؟
یک پناهگاه، بیمپه؟

574
00:38:08,460 --> 00:38:09,980
من انجام می دهم.

575
00:38:11,020 --> 00:38:13,180
اما شما سخت کار می کنید
در آنچه از شما می خواهد

576
00:38:14,340 --> 00:38:15,900
ایمان سخت است.

577
00:38:15,900 --> 00:38:17,140
نه من...

578
00:38:17,140 --> 00:38:19,940
من در مورد ایمان صحبت نمی کنم،
من در مورد ...

579
00:38:19,940 --> 00:38:22,020
آنا آه می کشد

580
00:38:22,020 --> 00:38:25,620
اگر راهی برای آنها پیدا نکرده بودم
تا بگذارم بمانی

581
00:38:25,620 --> 00:38:29,540
آیا آسان تر بود
اگر آنها شما را بیرون انداختند؟

582
00:38:31,060 --> 00:38:33,340
من سپاسگزارم
تو به آنها اجازه این کار را ندادی

583
00:38:33,340 --> 00:38:35,340
چرا؟

584
00:38:35,340 --> 00:38:36,820
خب چی...

585
00:38:36,820 --> 00:38:38,140
اینجا چه چیزی پیدا می کنید؟

586
00:38:40,460 --> 00:38:41,580
متعلق بودن.

587
00:38:42,700 --> 00:38:47,220
و... و گاهی
اون آرامشی که ازش حرف زدی

588
00:38:47,220 --> 00:38:48,340
صلح.

589
00:38:50,260 --> 00:38:51,380
متعلق بودن.

590
00:38:55,020 --> 00:38:56,140
خوب

591
00:39:19,740 --> 00:39:21,460
می دانستی، نه؟

592
00:39:21,460 --> 00:39:26,740
نظر حرم
منو راهنمایی کردی

593
00:39:28,580 --> 00:39:30,740
من یک راهنما هستم.

594
00:39:33,180 --> 00:39:36,060
تو میدونستی که من دیگه اینجا جا نیفتم

595
00:39:37,420 --> 00:39:38,540
من نکردم.

596
00:39:39,860 --> 00:39:44,580
فقط میخواستم فکر کنی
این چه احساسی به شما داد

597
00:39:44,580 --> 00:39:46,300
حضور دوباره اینجا چه احساسی به شما دست داد.

598
00:39:47,620 --> 00:39:49,940
میخوام خونه باشه

599
00:39:51,940 --> 00:39:53,140
اما اینطور نیست.

600
00:39:54,700 --> 00:39:55,700
فکر میکنم...

601
00:39:58,100 --> 00:40:03,700
من این را از ماندن در اینجا احساس می کنم
بزدلی خواهد بود

602
00:40:06,700 --> 00:40:07,820
این...

603
00:40:10,340 --> 00:40:13,300
این فقط زندگی نیست
برای من دیگر

604
00:40:13,300 --> 00:40:15,220
آیا می دانید چه خواهید کرد؟

605
00:40:15,220 --> 00:40:16,380
خیر

606
00:40:18,500 --> 00:40:19,740
داری میری پیشش؟

607
00:40:21,420 --> 00:40:22,580
خیر

608
00:40:24,540 --> 00:40:25,900
این در مورد آن نیست.

609
00:40:27,700 --> 00:40:29,540
من مطمئن نیستم که هرگز در مورد آن بوده است.

610
00:40:33,260 --> 00:40:35,180
من باید...

611
00:40:35,180 --> 00:40:39,700
باید جواب جدیدی پیدا کنم.

612
00:40:41,340 --> 00:40:42,900
یک صلح جدید

613
00:40:47,620 --> 00:40:49,300
تو ترسو نیستی آنا

614
00:40:50,580 --> 00:40:53,740
نه من یک ...

615
00:40:55,380 --> 00:41:01,500
یک بیکار، عمدتاً بی سواد،
زن میانسال ها

616
00:41:01,500 --> 00:41:03,820
اما من می دانم
مقدار زیادی در مورد کتاب مقدس

617
00:41:03,820 --> 00:41:04,980
مم-هم.

618
00:41:08,300 --> 00:41:10,540
من عاشق شده ام
خانه خود را به اشتراک بگذارید

619
00:41:12,420 --> 00:41:13,700
خانه خدا

620
00:41:15,740 --> 00:41:18,500
و من... من خدا را دوست دارم.

621
00:41:19,980 --> 00:41:21,220
من می دانم.

622
00:41:24,580 --> 00:41:26,580
آخرین بار، من ...

623
00:41:26,580 --> 00:41:28,020
با وحشت رفتم.

624
00:41:30,540 --> 00:41:31,660
اما این بار؟

625
00:41:32,940 --> 00:41:34,660
این دفعه منظورم همینه

626
00:41:41,660 --> 00:41:43,380
اما من تو را دوست داشته ام.

627
00:41:47,740 --> 00:41:48,980
دوستت دارم

628
00:41:53,340 --> 00:41:54,820
و من عشق تو را حس کرده ام

629
00:41:56,900 --> 00:41:58,580
و امیدوارم مال من بوده باشی

630
00:42:13,940 --> 00:42:15,300
هق هق خفه

631
00:42:26,740 --> 00:42:28,620
آواز پرندگان

632
00:43:48,380 --> 00:43:50,940
زیرنویس توسط Red Bee Media